2012年11月11日日曜日

11月15日の小テストについて(教室変更あり)

すでに予告致しましたが、11月15日(木)9:00-9:30まで小テストを行います。

教室は今回のみ変更し、B307ですのでお間違いなく。

テストには筆記用具と時計以外の持ち込みは認めません。なお学生証を机の上に置いてください。

テストの範囲は前回の授業でページ、問題番号すべてをあげましたが、ここにもう一度記録しておきます。S. はSeite(ページ)、その後は問題番号です。

今学期学習事項:
S. 40, a, c, d; S. 41, 2, 3; S.42, 5; S. 45, 4, 5; S.46, 6; S. 48, 1; S. 49, 3, 4, (4には「日本」関連も付け加えてください。); S. 50, 5, a; S. 51, 6a (自分自身が「応募」する時も例題同様に書けるように練習しておくこと。なお、この個所でAnimateurの訳をそっくり英語で「アニメーター」としてしまいましたが、実際の仕事は旅行代理店やスポーツクラブで接客する人のことで、ケースによって「添乗員」、「スポーツのインストラクター」など訳し分けるしかないようです。うまく感じを表しているとは言い難いですが、旅行店の「相談指導員」などという訳でも通りそうです。以下はduden.deのオンライン版の説明です。とりあえず「アニメーター」としておきます。
jemand, der von einem Reiseunternehmen o. Ä. zu dem Zweck angestellt ist, den Gästen Spiele, Sport o. a. Möglichkeiten für die Gestaltung ihres Urlaubs anzubieten

当然のことながら前期で学習した部分も試験範囲に入ります。

前期学習事項:
S. 8-11すべて;S. 11(絵を見て駅に何があるかドイツ語で言う。); S.12; S.14; S. 16; S. 17, 3; S.19, 8; S. 20, S. 21, 3; S.22, 7(数字); S.23, S.26-27(旅行先から友人に絵葉書を書き、街の印象を述べる。); S. 32. S. 33; S. 36, S. 37, 3,5; S. 38-39

書き取り・聴き取り問題がありますので、遅刻しないようにしてください。

なお、テストの後の5分間休憩し、それから通常授業にもどります。



0 件のコメント:

コメントを投稿